Esta review también está en español.

This is the very beginning, the first work of Yoichi Takahashi, and the reason we have more than 25 years of Captain Tsubasa.

In this pilot we can appreciate the basic elements that will shape the greatest football (or soccer, if you prefer) manga of all time, with a few differences: the protagonist, Taro Tsubasa, is the captain of the Nankatsu Highschool's football team, and must face the Shutetsu high in the regional finals. Shutetsu's captain, Genzo Wakabayashi, is a super keeper who never receives goals from outside the penalty area. In this proto-version, Tsubasa and Genzo are childhood friends (now sour rivals... kinda), and the final game will decide which one ends with Aki (Sanae's prototype), love interest and also childhood friend of both boys. The other recognizable character is Ryo Ishizaki, and truth to be told, he didn't change a bit between this and the manga.
I think the biggest difference between this and the future manga is that Tsubasa is a good player and all, but he isn't the undefeatable soccer god he is in Captain Tsubasa. Plus, he have a few confidence issues.

This is an old manga, and it really looks like one. But the drawing is similar to the first CT chapters (a bit more primitive... but the evolution in this saga is undeniable. Just compare the first CT manga with Golden 23).

I recommend this for Tsubasa fans who want to know how everything begun. Thirty pages long, and entertaining. People who are new to Tsubasa and are reading this, I recommend you to start with the first manga, and then come to this. The CT story is very long, with thousands of crazy matches, so you should start with the beginning to understand (or appreciate better) the newest manga of this great saga.
--------
Este piloto es el comienzo de todo, el primer trabajo hecho por Yoichi Takahashi, y la razón por la cual tenemos más de 25 años de Captain Tsubasa.

Ya en este piloto se pueden ver los elementos básicos que darían génesis al manga de futbol más importante de todos los tiempos, pero con diferencias: el protagonista, Taro Tsubasa, es el capitán del equipo de futbol de la secundaria (baja) Nankatsu, y debe enfrentar en la final regional a Shutetsu, liderado por Genzo Wakabayashi, el súper arquero que no recibe goles de afuera del área. En este piloto, Tsubasa y Genzo son amigos de la infancia, y en esta final también está en juego el amor de Aki (el prototipo de Sanae), pretendida por ambos chicos. El otro personaje reconocible es Ishizaki, que no cambio nada de una versión a otra. Creo que la diferencia más grande entre este piloto y la obra principal es que acá Tsubasa, siendo un buen jugador y todo, no es un dios del futbol invencible, y tiene algún que otro problema de confianza.

Realmente se notan los años de este manga, pero el dibujo es similar al que tendría el principio del manga (a lo largo de los años evoluciono mucho, basta con ver Captan Tsubasa y Golden 23 para apreciar las diferencias).

Recomiendo esta obra a los fanáticos de Captain Tsubasa que quieren saber como empezó todo. Son 30 hojas, y es entretenido. A los que no son fanáticos y por alguna razón están leyendo esto, les recomiendo que empiecen con el manga original, y que de a poco vallan avanzando en esta historia larguísima.